L’evento si inserisce nel programma del viaggio in Brasile, che – spiega il sindaco Simonelli – è una gradita occasione "per definire la seconda edizione del Toquinho Toro Festival, insieme a João Carlos Pecci, il fratello del musicista e ospite d’onore della manifestazione, insieme a Toquinho e ai manager brasiliani del maestro". E aggiunge: "Ci impegneremo a fondo per completare definitivamente l’organizzazione del festival, anche dal punto di vista musicale coinvolgendo artisti di qualità".

Come si diceva, la delegazione torese ha reso omaggio alla municipalità di Itatiba, la città di residenza di André Bartolomeu, di origine campobassana, che il sindaco Simonelli ha salutato come "l’ambasciatore di Toro in Brasile".

Al suo collega di Itatiba (città di 91.382 abitanti dello Stato di San Paolo del Brasile), Angelo Simonelli ha proposto quindi "l’avvio di un gemellaggio ovvero la partecipazione alla II Edizione del Toquinho Toro Festival con una manifestazione che avvicini i miei e i suoi cittadini. In un’epoca in cui tutto è globalizzato e i popoli sono legati tutt’insieme per uno sviluppo comune, è bello promuovere l’amicizia e la reciproca conoscenza fra le nostre Comunità."

"Emoziona e rallegra ricevere questa lettera, – ha detto il sindaco Fattori. – Farò di tutto per favorire l’inziativa in Consiglio e sono sicuro che tutti approveranno la proposta. Tutto ciò che riguarda la cultura, la storia e le nostre radici è interessante per la popolazione di Itatiba".

Quello che segue è l’articolo comparso sul sito ufficiale della città brasiliana.

Con un po’ di pazienza si riesce a decifrarlo. Da parte nostra sottolineiamo in particolare due aspetti:
– la lettera del sindaco di Toro Simonelli particolarmente gradita e apprezzata dal sindaco di Itatiba Fattori, con la proposta di gemellaggio e l’invito a partecipare al Toquinho Toro Festival;
– la notizia della conferenza pubblica che Dante Gentile Lorusso terrà il 2 marzo alle ore 19.00, nell’auditorio da Secretaria da Educação, con il titolo "Immigrazione Italiana. Una visione di origine". André Bartholomeu, della Associazione Italo-Brasiliana di Itatiba, spiega che scopo della conferenza è presentare il punto di vista italiano sulla immigrazione. "Dante – ha detto André – parlerà della immigrazione italiana in Brasile da un punto di vista differente da quello brasiliano. Credo che sarà molto interessante, principalmente per i discendenti italiani di Itatiba".

* * *

23.02.2009 – Fattori recebe comitiva italiana no Paço, nesta segunda-feira

Prefeito da cidade de Toro elogia hospitalidade do povo itatibense e propõe co-irmandade das cidades. Palestra gratuita sobre a imigração do ponto de vista italiano será ministrada no próximo dia 2

  Na manhã desta segunda-feira, 23, o prefeito João Fattori, o vice-prefeito Dr. Ariovaldo Hauck e o secretário de Cultura, Esportes e Turismo, Luis Soares de Camargo, receberam uma visita de grande relevância para a cidade. Uma comitiva da cidade italiana de Toro, liderada pelo sindaco (prefeito) Ângelo Simonelli, conheceu o Paço Municipal e entregou uma carta propondo que Itatiba e Toro se tornem Cidades Co-Irmãs.

"Emociona e alegra receber esta carta. Farei de tudo para agilizar o trâmite na Câmara e tenho certeza que todos aprovarão esta proposta. Tudo o que enaltece a cultura, a história e nossas raízes é interessante para o povo de Itatiba", disse Fattori.

Na carta redigida por Simonelli em acordo com os vereadores de Toro, o sindaco propõe que as cidades se tornem Cidades Co-Irmãs, promovendo troca de informações culturais, resgate histórico da fase de imigração italiana à cidade e também um fortalecimento atual entre as os descendentes que aqui estão. Simonelli, que ontem esteve no Parque Luis Latorre, conhecendo o Carnaval de Itatiba, elogiou a hospitalidade dos itatibenses e disse que em muitos momentos viu muito da Itália no cotidiano da cidade e nos costumes do povo. "Há muito da Itália aqui, até no nome de Itatiba, que também começa com ‘Ita’", brincou.

A comitiva de Toro é formada por quatro pessoas: o sindaco Simonelli, o assessor de Cultura Michele Miozzi, o pesquisador e restaurador Dante Gentille Lorusso e sua esposa Mariantonieta Ferrara Gentille Lorusso. A visita foi intermediada pela Associação Ítalo Brasileira de Itatiba e foi marcada por seriedade e emoção.

Em um encontro descontraído, o prefeito Fattori e o vice Dr. Ari presentearam a comitiva com exemplares dos dois volumes do título "Imigrantes Italianos em Itatiba e Morungaba", escrito pelo historiador, pesquisador e secretário de Cultura, Luis Soares de Camargo. O autor falou um pouco sobre a emoção quando, ao escrever o livro, entrevistou descendentes italianos, que contavam a chegada dos pais ou avós no Brasil, suas dificuldades e suas conquistas. "Apesar de não ter sido registrado com sobrenome italiano, sou descendente e meus avós estão também no livro", comentou.

Palestra aberta ao público no próximo dia 2 de março
Lorusso, pesquisador e restaurador italiano de Toro irá ministrar uma palestra gratuita e aberta a todos os interessados no próximo dia 2 de março, às 19h30, no auditório da Secretaria da Educação com o título "Imigração Italiana: Uma visão de origem". André Bartholomeu, da Associação Ítalo Brasileira de Itatiba, explica que o intuito da palestra é mostrar ao público a visão italiana da imigração. "Dante falará sobre a imigração italiana ao Brasil sob um ponto de vista diferente do nosso, o ponto de vista do italiano. Creio que será muito interessante, principalmente para os descendentes daqui de Itatiba", disse.

Serviço
Presentes também no encontro:
– José Wilson Capeletto, presidente da Associação Ítalo Brasileira de Itatiba
– Sebastião Vendramini, vice-presidente da Associação Ítalo Brasileira de Itatiba
– José Carlos Osso, conselheiro fiscal da Associação Ítalo Brasileira de Itatiba
– Maria Inês Mecca, secretária da Associação Ítalo Brasileira de Itatiba
– Ute Hesse (esposa de André Bartholomeu)
– Etore Bartholomeu (irmão de André Bartholomeu)